▶ 프랑스 미성년자 여행안내
프랑스는 쉥겐조약 가입국으로 부/모 미동행 미성년자 프랑스 여행 시 영어 또는 불어 부모동의서가 필요합니다.
추가 준비서류는 아래와 같습니다.
• 양부모, 사별 가정: 영문 가족관계증명서
• 한부모 가정: 기본증명서(상세) 영문 번역공증
▷ 외국인 미성년자 프랑스 출국 시 필요서류
외국인 미성년자가 프랑스 출국 시 반드시 필요서류를 준비해야 합니다.
추가 준비서류는 여행형태, 부모동행 여부에 따라 달라질 수 있습니다.
외국인 미성년자 단독여행이나 제3자 보호자와 여행
외국인 미성년자가 부모 없이 여행 시:
- 유효한 여권
- 부모의 신분증(여권) 사본
- 부모동의서 (AST: autorisation de sortie du territoire)
외국인 미성년자 부모 중 1인과 여행
외국인 미성년자가 부모 중 1인과 동행 시:
- 유효한 여권
- 미동행 부모의 신분증(여권) 사본
- 미동행 부모가 서명한 부모동의서 (AST: autorisation de sortie du territoire)
출처- 프랑스 행정부 홈페이지
What documents can a foreigners minor leave France with?
You are a foreigners minor and you want to travel outside France? You must have documents. These documents differ depending on whether you are travelling alone or with one of your parents or with another person. We provide you with the documents you need depending on your situation.
You travel alone or with another person
A child usually residing in France must have an identity or travel document, an authorisation to leave the country (AST) and a photocopy of the identity document of one of his parents.
The rules depend on the nationality of the parent who signed the AST.
The parent who signs the AST is of another nationality
If the parent establishing the TSA is a foreigner, the child who is travelling without a parent must be provided with: Valid identity document of the minor + possible visa depending on the requirements of the country of destination Photocopy of the signature parent's valid identity document (identity card, passport, valid residence permit or refugee or stateless person's identity and travel document) Original cerfa form no. 15646 signed by one of the parents holding parental authority Authorisation to leave the territory (AST)
▷ EU 쉥겐조약: 가입국간 국경 이동에 대한 공동협약
프랑스가 가입한 쉥겐조약은 EU 회원국간 무비자 통행을 규정한 조약으로 가입국간 같은 출입국 규정을 공유합니다.
쉥겐조약은 미성년자의 출입국에 대해 "가입국의 국경관리국은 부모1인 동행 시 상대 배우자의 적법한 동의를 얻었는지를 심층 심사하고, 부모 모두가 미동행한 경우 부모의 적법한 동의를 얻었는지 철저히 확인해야 한다”고 규정하고 있습니다.
가입국가의 출입국은:
6.1조. 부모동행 여부와 관계없이 미성년자에 대해 각별한 주의와 심사를 해야함.
6.2조. 부모동행 시 보호자가 친권 또는 적법한 보호자 자격을 갖추고 있는지 심사하고, 부모 1인 동행 시 상대 배우자의 적법한 동의를 얻었는지 심층 검사를 해야함.
6.3조. 부모 모두가 미동행한 경우 부모의 적법한 동의를 얻었는지를 철저히 확인해야함.
출처- 쉥겐조약
REGULATION (EU) 2016/399 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 9 March 2016
on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Minors
6.1. Border guards shall pay particular attention to minors, whether travelling accompanied or unaccompanied. Minors crossing an external border shall be subject to the same checks on entry and exit as adults, as provided for in this Regulation.
6.2. In the case of accompanied minors, the border guard shall check that the persons accompanying minors have parental care over them, especially where minors are accompanied by only one adult and there are serious grounds for suspecting that they may have been unlawfully removed from the custody of the person(s) legally exercising parental care over them. In the latter case, the border guard shall carry out a further investigation in order to detect any inconsistencies or contradictions in the information given.
6.3. In the case of minors travelling unaccompanied, border guards shall ensure, by means of thorough checks on travel documents and supporting documents, that the minors do not leave the territory against the wishes of the person(s) having parental care over them.
